年7月23-24日，由东北师范大学历史文化学院、世界文明史研究中心、中国美国史研究会主办，东北师范大学美国研究所承办的主题为“传承与创新：移民、族裔与美利坚文明”的国际学术研讨会在长春举行。其中，二十余位专攻亚裔美国人历史的中外学者出席此次会议。适逢明尼苏达大学杰出教授李漪莲（ErikaLee）所著《亚裔美国的创生》一书中译本将于中国大陆面世（已于年10月出版），作为该书的译者，东北师范大学美国研究所伍斌副教授借此机会，特邀著者与参会的其他亚裔美国人历史的研究者围桌而坐，交流《亚裔美国的创生》的写作缘起与翻译历程，探讨亚裔美国人历史研究在中国扎根并开枝散叶的可能性。
此次圆桌讨论由印第安纳大学布鲁明顿分校历史系副教授吴迪安（EllenWu）主持。此外，宾夕法尼亚州印第安纳大学历史系终身教授、北京大学历史学系特聘教授王希，南加州大学美国与族裔研究中心教授娜塔莉亚·莫利纳（NataliaMolina），印第安纳大学布鲁明顿分校历史系贾森·麦格劳（JasonMcGraw），莱斯大学历史系副教授内森·塞蒂诺（NathanCitino），密歇根大学美国文化系副教授梅利莎·博尔哈（MelissaBorja），西南大学历史文化学院副教授王勇，杭州电子科技大学外国语学院黄卫峰教授，以及东北师范大学历史文化学院美国研究所所长梁茂信教授和博士研究生王佳欣、任慈、石惠等人也出席这一圆桌对话。
活动现场
吴迪安:
欢迎大家今天来参加这次圆桌讨论，庆祝李漪莲所著《亚裔美国的创生》（）中译本将于近期出版。在我们展开讨论之前，我想先介绍一下今天的发言者。我是吴迪安，印第安纳大学布鲁明顿分校历史系副教授、亚裔美国人研究项目主任。
TheMakingofAsianAmerica
坐在我左手边的是李漪莲，明尼苏达大学历史系杰出教授、移民史研究中心主任。她的三部著作悉数荣膺学术奖项。其中包括年出版的《守卫美国的国门：排外时期的中国移民（—）》（
AtAmerica’sGates:ChineseImmigrationDuringtheExclusionEra,-
）、年与杨碧芳（JudyYung）合著的《天使岛：移民通往美国的门户》（
AngelIsland:ImmigrantGatewaytoAmerica
）以及年出版的《亚裔美国的创生》。目前，她担任安德鲁·卡内基研究员，题为《美国人的美国：美国仇外史》（
AmericaforAmericans:AHistoryofXenophobiaintheUnitedStates
）的新书也已完稿。该书将于今年11月由BasicBooks出版社出版。最后，我需要提及的是李漪莲博士所创建的移民故事数字化项目。该项目包括中文界面和移民教学大纲，非常值得在座诸位前去一览。
坐在我右手边的是伍斌，博士毕业于东北师范大学，现在是该校美国研究所的副教授。他专门从事美国历史研究，尤其