历经年的年度重磅图书：爱因斯坦为“量子力学之父”普朗克作序的《科学的方向》中文版正式出版
年9月，中国社会科学出版社正式出版了由著名物理学爱因斯坦为“量子力学之父”马克斯·普朗克作序的《科学的方向（WhereisScienceGoing?）》，中译本由宋嘉翻译。
《科学的方向》封面如果听说过量子论、量子计算或者爱因斯坦的相对论、“薛定谔的猫”，那您知道这些是源于《科学的方向》作者马克斯·普朗克年的发现吗？
——普朗克缔造了当今造福人类的所有科技进步和时代性技术的理论基础。
《科学的方向》这本英文原版著作名为《WhereisScienceGoing?》，它是量子力学奠基人马克斯·普朗克的跨世纪思考。物理学家爱因斯坦为普朗克《hereisScienceGoing?》原作撰写《序言》。可以说《WhereisScienceGoing?》是二十世纪最重要的两大物理学家普朗克和爱因斯坦的共同创作经典书籍。
物理学马克斯·普朗克是量子论创建者，年提出的能量量子化（即量子论）并因此于年获得诺贝尔物理学奖。世界著名科学机构马克斯·普朗克科学促进协会（马普学会）相当于中国的中科院，也就是为了纪念马克斯·普朗克而以其姓名命名的。
物理学家爱因斯坦在《WhereisScienceGoing?》撰写的《序言》中，爱因斯坦是这样评价普朗克的：“本书作者，我们的普朗克就属于我们这个时代中的真正热爱科学的人。这也就是我们爱戴他的原因。”
国际欧亚科学院院士薛勇为《科学的方向》中译本推荐语写到：毫不夸张的说，马克斯·普朗克提出的量子论改变了整个物理学研究范式和科技进程。当前我们正在经历新一轮科技革命，量子计算时代即将到来，我们有必要认真回顾普朗克作为量子力学之父对人与客观世界的关系、科学研究发展规律等一系列问题的哲学思考。
《科学的方向》的翻译者宋嘉说：“量子力学之父”马克斯·普朗克的科学贡献和历史意义很难用一句话概括。他的名字并不像爱因斯坦那样广为人知，但他的科学贡献却又家喻户晓。普朗克是一位具有历史转折点意义的科学家、哲学家，他发现并提出的量子化理论依据影响了并将持续影响这科技进步和全人类发展进程。
普朗克青年时《科学的方向》原作及翻译版本简介《科学的方向》英文原本名称《WhereisScienceGoing?》是普朗克作为跨世纪物理学家的哲学思考。作为一位物理学家的普朗克，不仅以独特的系统性和深刻性揭示了宇宙的因果关系这一宏大的主题，更在这本著作中展现了其独特的哲学思考和思辨精神。
普朗克的哲学思考不仅体现在对宇宙因果关系的探讨上，还表现在他对人类意志自由、科学发展的规律问题的独到见解上。他以一个物理学家的视角，揭示了科学发展的内在规律。这些深入的思考使得《科学的方向》在物理学和哲学领域都具有极高的价值。
翻译成就方面，宋嘉翻译的《科学的方向（WhereisScienceGoing?）》基本做到了翻译的信达雅。因普朗克以物理学家特有的系统性和深刻性，在揭示宇宙因果关系整个宏大的话题时，用词更显得深刻、富有哲理和哲学思辨。在宋嘉翻译的版本中，他查阅了大量相关资料，非常好的还原和传递了普朗克的原文及其精髓。
宋嘉在忠实于普朗克《科学的方向（WhereisScienceGoing?）》原著的基础上，做了大量的两种语言文化之间的转译而不仅仅是语言的直译，用我们较为习惯的方式来表达表述，这样使我们在阅读这样宏大话题的哲学思考并没有感觉艰涩难懂。
《科学的方向》本书的重要观点及启发《科学的方向》是一位走到经典物理极限时发现了一个全新的物理学方法论，一位饱经人类灾难洗礼和打击的耄耋老者，他是如何看待人类与宇宙的关系，如何看待人类的意志是否是绝对自由，及其与因果律之间的关系。
要点一：人类意志自由与宇宙、因果律的关系，与“物质第一性”的关系。
这是普朗克在本书最为核心的思考，是普朗克的世界观，普朗克对科学进步的过程思考起源于对这个终极问题的问题思考——在本书第四章《因果关系与自由意志：问题说明》中指出：
在整个宇宙都严格都遵守因果律的前提下，人类作为宇宙的组成之一，生命体的全部元素都来自于宇宙的基础上，人类的意志自由是如何实现的，抑或，人类是否存在绝对的意志自由，只是因我们不能完全了解人的某个具体行为的全部因果关系以及各原因之间的影响比重，认为具有一定自由性，而其本质依然是遵循了因果律。
二关于科学进步与否定之否定。
这个是关于科学进步的本质以及应该如何看待科学进步的过程。本书第六章《从相对到绝对》中“近百年来物理学发展的显著特点：进步的路线都是从相对到绝对”，这是科学进步，是工作生活，是认识世界的一个必然过程。从对物质、事情认识的相对到绝对，也是一个否定之否定的过程。换而言之，只有否定了前者，才证明了科学的进步，才代表了事业的发展，才完成了从局部到整体、从片面到完整的认知的进步，这也打破了类似于“育人摸象”的认知局限性。
要点三：普朗克的乐观精神
在本书中，普朗克写到“我们总是在从相对到绝对的途中，我们百折不挠，我们不断奋进”。这是其中的乐观不是盲目乐观，而是经过长期深入的思考，不断否定自己的认知甚至自己的成果成就，不断的逼近客观现实，不断的认识客观规律之后，能够正视客观现实，做到信心充盈而坚定，敢于坚持自己的同时又敢于否定自己。任何取得一定成就的人，都具备这种百折不挠的乐观精神。
关于普朗克的乐观精神，在为《科学的方向（WhereisScienceGoing?）》撰写的《序言》中是这样评价普朗克的：“他的工作为科学发展提供了最强大的动力。只要物理科学持续发展，他的思想就会一直有效。我希望，他的精神力量对未来科学家产生持续永恒的影响。”
关于马克斯·普朗克普朗克是一位具有历史转折点意义的，但被低估而不广为人知的，代表全人类的物理科学家。普朗克在科学历史的地位，本书中的《爱因斯坦的序》和《墨菲的介绍》都有精彩的比喻。他带领我们进入了原子级的物理世界。
普朗克在物理科学发展中，是具有转折点意义的里程碑式的科学家。您走过的任何一个长途旅行中，里程碑会有很多，但其中最为关键的是转折点的里程碑。普朗克带领我们进入了原子级的物理世界，改变认知的底层方法论。在历史中能够与他的贡献相提并论的有伽利略（创立了现代科学研究方法）、牛顿（开创了经典物理学、三大运动定律）、爱因斯坦（提出了相对论，开创了现代宇宙学）。
面向未来看普朗克；普朗克提出的量子理论、普朗克常数是一把金光闪闪而又朴素的钥匙，这是一把可以开启自年以来直到未来数百年的一个认识世界、利用客观规律的钥匙。在新闻上看到或未来即将到来的会进一步改变社会进程的量子计算，看到或体验到时，请一定记起普朗克和他提出的量子论。
《科学的方向》封面《科学的方向》翻译者宋嘉翻译《科学的方向（WhereisScienceGoing?》时，宋嘉担任《智慧中国》杂志社副社长、教育部（第一届）全国普通高校毕业生就业创业指导委员会委员、机械工业经济管理研究院两化融合创新中心主任、时代责任四十人论坛联合发起人。宋嘉其他著作包括著作《底层逻辑（中国纺织出版社）》；参与编写《国家战略性新兴产业丛书—物联网产业分册》，连续参与编写、、、1重点蓝皮书《中国装备制造业发展报告（中国装备制造业发展报告）》。